LEITURAS. Como "William" virou "Guilherme" em português?

Uma das boas leituras na mídia é a do Quora. Um dos artigos, de autoria do advogado Ygor Coelho, busca entender a derivação do nome inglês William que se tornou Guilherme na nossa língua. 

"Na verdade Guilherme não provém do inglês William, mas sim do alto alemão antigo Willehelm, ou seja, willeo (vontade, determinação) + helm (capacete, proteção), algo como "protetor determinado" ou "protetor resoluto". William veio, então, indiretamente do alemão, mas através do francês, língua que teve, sobretudo na era medieval, grande influência de línguas germânicas, mormente do ramo frâncico. O primeiro William famoso da Inglaterra foi justamente o normando de língua francesa Guilherme I que invadiu e conquistou boa parte dos reinos da Grã-Bretanha, estabelecendo séculos de predomínio normando francófono na maior parte da ilha.

O normando manteve o som /w/ do francês antigo, de modo que uma provável forma inicial Willielme >> Willialme se transformou no francês normando Williaume (houve muito, nessa transição, uma vocalização do /l/ para /w/ assim como ocorreu mais recentemente no português brasileiro). Daí, é fácil ver como Williaume se tornou William ao ser adaptado à fonética dos falantes do inglês.

Já o português parece ter tido a mesma tendência do italiano e do francês parisiense a acrescentar um /g/ antes do /w/, talvez porque não lhes vinha tão naturalmente a pronúncia de um ditongo puro com a semivogal /w/, nesse caso /wi/. Logo, ela depois de um tempo passou a /gw/, ou seja, /gwi/.

Não sei dizer se o nome Guilherme evoluiu no português diretamente a partir de sua origem germânica ou através de um intermediário românico como o francês (atualmente Guillaume), mas eu apostaria na segunda opção. Seja como for, penso que a forma atual da palavra sugere que o que ocorreu foi basicamente esta evolução, não necessariamente nesta exata ordem de mudanças sonoras:

Willehelme > Willhelme > Willelme > Güillelme (o /l:/ prolongado provavelmente foi se tornando um lh, uma aproximante lateral palatal, nessa época) > Güilhelme > Güilherme > Guilherme.

Uma certeza, no entanto, podemos ter: Guilherme certamente não veio do inglês William, senão o que seria de se esperar seria um nome bem diferente".

CHARGES. Era Trump: homem é homem, mulher é mulher

 

Marcelo Marrtinez

RANKING SEMANAL. As postagens mais acessadas da semana

 

JORNALISTAS. A amizade que se renova a cada novo encontro

Poucas vezes se viu uma turma de ex-colegas de Faculdade - e de trabalho de redação - constituírem um grupo tão integrado como esse formado pelas jornalistas Fátima Sudário, Carmina Dias. Rita Faheina, Suzete Nocrato, Márcia Gurgel, Regina Ribeiro, Ana Rosa, Fátima Guimarães e Tânia Alves. Elas renovam a amizade sempre em encontros fortuitos. 

Este sábado, no restaurante Mayú, foi mais uma rodada do "clube", para colocar em dia as conversas de quem compartilhara o coleguismo nas redações e dar vazão ao cumprimento de um desejo de estarem sempre buscando conciliar o ideal de amizade mesmo que em tempos de aposentadoria. Em fevereiro já tem agendado outro encontro. 

@fatimasudario, @diascarmina, @suzeten, @reginahribeiro, @jornalistarosasa, @gurgelcarlosadeodato, , @fatimaguimar, @taniaalves1.

JORNALISMO. O final da edição impressa da revista IstoÉ

Desde 2021, a circulação de revistas impresas no Brasil caiu 28%, a digital 21% a tortal 25%, queda atribuída a diminuição da tiragem de exemplares impressos e digitais. 

No Portal dos Jornalistas, leio que a Editora Três está enfrentando uma grave crise nos últimos anos. Em seu segundo processo de recuperação judicial, iniciado em 2020, a empresa não cumpriu diversos acordos trabalhistas com seus funcionários, que estão com meses de salário atrasados e estão em greve desde 6/1, a sexta em menos de um ano. 

Os funcionários exigem que a empresa cumpra um acordo feito em julho do ano passado, que incluía o pagamento de salários atrasados, 13º de 2024 e metade da mesma gratificação de 2023, que não honrado pela editora. A empresa foi denunciada pelo Sindicato dos Jornalistas de São Paulo (SJSP) à Justiça do Trabalho e à Vara de Falência.

CULTURA. O Clube dos Poetas Cearenses será reaberto hoje

 Quem passa recado importante sobre um evento cultural hoje é o professor Djacyr, entusiasta do tema rádio e difusor cultural em nosso Estado. É que estará sendo reaberto o Clube dos Poetas Cearenses, projeto que teve muito sucesso na década de 70 e cujo primeiro presidente foi Carneiro Portela. 

O título do encontro é Sarau e acontecerá neste sábado, dia 25, a partir das 14 hora na Casa de Juvenal Galeno, um porto de abrigo da cultura poética do Ceará. 

Aliás, foi nesse local onde, com a idade da 18 anos, eu inscrivi o poema "Essa gente cor de noite sem estrelas", num concurso patrocinado pela casa e que teve a final no Teatro de Bolso da Emceter. O poema tirou o primeiro lugar num júri que tinha o professor Cid Carvalho e outros luminares da Cultura da Terra. 

Pena não poder estar hoje presente, pois passei por um procedimento cirúrgico para colocar um "stent" numa veia coronariana e ainda não posso sair de casa. 

Mas voltando ao sarau do professor Djacyr, ele cita que estarão presentes grandes nomes da Cultura do Ceará, como Carneiro Portela, Walden Luiz, Arlindio Araújo, Costa Sena, Pingo de Fortaleza, Elcid Lemos, Calé Alencar, Dgal Solo, Nonato Lima, Caio Quinderé, dentre outros. 

SERVIÇO 

SARAU revivendo o Cluive dos Poetas Cearenses 

REalização daSERVIÇO  Revista Sarau, às 14 horas 

Local: Casa de Juvenal Galeno

rua Gal. Sampaio, 1128 - Centro. 

Informações 987910891

IMPRENSA. O Brasil nunca precisou tanto dela com qualidade

Lido na Folha de SP

OSCAR 25. 'Ainda Estou Aqui' é o filme mais bem avaliado

 A febre de Ainda Estou Aqui não é apenas nacional. O filme de Walter Salles estrelado por Fernanda Torres e Selton Mello também é fenômeno além-mar. 

Indicada ao Oscar nas categorias melhor filme, melhor atriz e melhor filme internacional, a obra é a mais bem avaliada entre as concorrentes no site de críticas de cinema Rotten Tomatoes. 

O sucesso se vê refletido nos 95% de aprovação no site, que agrega textos de todo o mundo. Anora, Conclave e O Brutalista tiveram 93%. Duna: Parte 2 ganhou 92%. Com 78%, Emilia Pérez é a pior avaliada. 

Na última semana, o longa estreou em Portugal, na França e nos Estados Unidos, onde conquistou muitas críticas positivas de veículos como New York Times, Los Angeles Times, Público e Cahiers du Cinéma. (Leitura de O Globo)

TV. Depois de Mion, o Ceará é palco para Patrícia Poeta

TV. SBT vai retomar o "Show do Milhão" em maio que vem

O colunista Gabriel Vaquer, da Folha, anuncia hoje que o SBT vai reestreiar o Show do Milhão, para uma segunda temporada com Patrícia Abravanel nas noites de domingo. Segundo o pacote comercial, o Show do Milhão retorna no dia 4 de maio. A opção pela data foi para sair de um confronto aos domingos com o BBB 25, atração mais forte da Globo no início do ano. 

 

CHARGES. O gesto de Elon Musk visto pelo traço de Laerte

 

TV. Futebol "ao vivo, sem delay e de graça" é no SBT do NE

Alfinetando o Premiere (PPV da Globo), a atual campanha da Copa do Nordeste no SBT está empenhada em divulgar a sua transmissão "ao vivo, sem delay e de graça", valorizando a distribuição em TV aberta - que era a maior bronca dos torcedores em relação a própria Jangadeiro. pic.twitter.com/kf4qxeLdW7

— Origina da Mídia Cearense (@midiacearense) January 22, 2025

HISTÓRIA. O que restou da produção do DIP como memória

Fac-símile de obras do DIP que chegou a publicar um "Catecismo Cívico do Brasil Novo"

Um pedaço da hisrtória escrita e falada da ditadura Vargas parece ter sido apagada. Falo das publicações do DIP - o Departamento de Imprensa e Propaganda – criado em dezembro de 1939, aos tempos da ditadura Vargas. Era um detestável órgão censor e um polo ativo de elaboração e difusão do discurso oficial. “Dentre as atribuições figuravam as de organizar serviço de edição de folhetos, livros e cartazes”, mas que eram registros de uma época. 

Uma dessas publicações, chegou-me às mãos, ainda em Acopiara, quando eu tinha uns 8 ou 10 anos de idade. Eram publicações em série – de 19 episódios – que meu pai tomara emprestado na Bibliotxa Pública dos Correios e mostravam a visão getilista do "perigo do comunismo” em nosso País. Já vem de longe essa narrativa.  

Intitulada de “Zé Curioso”, essa obra em quadrinhos tinha um impressionante desenho, uma rotogravura de excelente definição e as edições que chegaram à nossa família, acabaram retornando à biblioteca dos Correios da cidade que, provavelmente, deu cabo do material. 

Já adulto e integrando a atividade jornalística, tentei conectar-me com alguém que soubesse dessas publicações, mas nem mesmo utilizando o recurso atual do Google ou da Wikipédia, tive algum resultado da publicação. Tudo foi destruído.

Na Revista Brasileira de História, a professora Tania Regina de Luca, fez o ensaio ‘A produção do Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP) em acervos norte-americanos: estudo do caso", onde se chega à conclusão de que todo o acervo foi arrasado por ordem do presidente Eurico Gaspar Dutra. 

Ele ordenou “a queima de todo o arquivo da instituição. Foram incinerados ou depositados em galpões como papéis velhos e desprovidos de valor folhas, listas de gratificações pagas a produtores culturais, e os demais documentos internos aos órgãos assim como os folhetins, os livros e periódicos editados sob sua responsabilidade direta”.

"O famigerado DIP, como se referiam pessoas da época,  tinha a função de efetuar “pesquisas alicerçadas em documentação inédita e arsenal analítico diversificado, prescrutando a propaganda política e o uso dos meios de comunicação de massa então disponíveis (imprensa escrita, rádio e cinema), diz o ensaio da professora Tania Regina. 

"A trajetória de figuras de proa do regime e os projetos por eles gestados, as propostas educacionais e as instituições culturais organizadas no período, para citar alguns exemplos. Sem dúvida o regime despendeu significativo esforço para se auto justificar e difundir uma imagem positiva. Para tanto, mobilizou estratégias de natureza muito diversa e que se ancoravam não apenas na tentativa de controlar a produção em áreas as mais variadas – caso da literatura, teatro, música, carnaval e outras manifestações populares –, mas também chamando a si o encargo de alardear os feitos do poder e mostrando-se generoso para com os que se dispunham a contribuir com a tarefa”.

A destruição do material produzido na época demonstra o desinteresse do País em resguardar um material importante para se avaliar episódios da Hisrória Política Brasileira, a partir dessas publicações. Da produção "Zé Curioso", nenhum volume restou.

COCHILO. Na pressa, até um site interessante também erra

 

CINEMA. "Ainda Estou Aqui" é o grande premiado da APCA

Os filmes Ainda Estou Aqui e O Dia que Te Conheci foram os grandes vencedores do prêmio da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA). 

Com cinco indicações cada, o longa de Walter Salles conquistou a honraria de melhor filme e melhor atriz para Fernanda Torres, enquanto André Novais Oliveira levou como melhor diretor por O Dia que Te Conheci. 

Jefferson foi considerado melhor ator por atuação em Saudade Fez Morada Aqui Dentro, e o melhor roteiro foi para Marcelo Gomes, Maria Camargo e Gustavo Campos, por Retrato de um Certo Oriente. 

O Prêmio Especial do Júri ficou com Pedro Freire pela estreia na direção no longa Malu, e o melhor documentário foi Antonio Candido – Anotações Finais, de Eduardo Escorel. (Meio)

TRUMP. Gesto de Elon Musk lembra uma saudação nazista

A posse de Donald Trump, hoje, mereceu a cobertura de toda a imprensa do mundo e, no Brasil, as considerações dos analistas políticos foram além do esperado. O Jornal Nacional da Globo mostrou o gesto do empresário Elon Musk que lembra a saudação nazista. Nas redes sociais, Lindbergh Farias fez menção, dizendo que "nossa missão históica de derrotar a extrema direirta ficou ainda maior a partir de hoje". No rádio, Reinaldo Azevedo avaliou em seu programa "O É da Coisa", que a deportação de estrangeiros em situação irregular no País, deverá ser feita com a colocação de milhares de imigrantes numa concentração, o que lembraria os campos nazistas. Será possivel dizer que "qualquer semelhança é mera coincidência?

 

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por Lindbergh Farias (@lindberghfarias)

TRUMP assume e apregoa nos EUA, agora, só há dois gêneros

 

Donald Trump assume. A presidência dos EUA. E o "todo poderoso", na avaliação dos seus seguidores, deixou bem claro que, com ele, vai ser iniciada "a era de ouro" ameriana, macetando no discurso que em questão de gênero, de agora em diante nos Estados Unidos, só existirão macho e fêmea. Com isso, se prevê mudanças na política das diversidades que o próprio País, implementou nesses tempos todos. Será que, com esse tipo de declaração, teremos no futuro a reprise dos atos contra homossexuais registrados na Alemanha nazista?

CHARGES. 'Ainda Estou Aqui' tem três indicações ao Oscar

 Melhor filme de língua estrangeira, diretor e melhor atriz. 

NOMES. Leo Batista deixa a vida fisica aos 92 anos de idade

 

Léo Batista, que morreu neste domingo (19) aos 92 anos por complicações de um tumor no pâncreas, era um caso único no esporte da Globo. O apresentador era de um grupo especial da empresa, chamado de "contratados sêniors", aqueles que seguem contratados por terem feito muita história.

Ou seja, Léo Batista tinha um "contrato vitalício" com a empresa. A Globo, inclusive, deu todo apoio para a família de Léo durante os últimos dias. Ela optou pelo silêncio sobre sua internação, a pedido da família, que só se pronunciou após o vazamento de informações.

Texto de Gabriel Vaquer

LEIA MAIS AQUI

CINEMA. Wagner Moura vai fazer novo filme em Hollywood

 

CINEMA. Ator Selton Mello vai fazer filme em Hollywood

TV. A volta de Fábio Pizzatto ao vídeo agora no CNN Esporte

CHARGES. Humor de Martinez sobre o cessar fogo no Oriente

 

Marcelo Martinez

17/01/25 

COMPORTAMENTO. Comsumidores renunciam a bens terrenos

 Essa é uma noticia surpreendente: uma empresa, a Target, está perdendo participação no mercado, enquanto mais americanos fazem opção por renunciar a todas as posses terrenas. A notícia está no THE ONION, contando que após meses de queda nas vendas na rede de varejo, especialistas confirmaram essa constatação. 

 

"Enquanto a Target costumava ter uma base de clientes fiéis que deixava a loja carregada de tudo, de cosméticos a decoração para casa, milhões de compradores americanos agora estão mudando para abrir mão de bens materiais", disse a analista da Edward Jones, Yvonne Carr, que explicou que a queda nos preços das ações da Target se deveu em grande parte aos clientes que perceberam que não precisavam de bens materiais para serem felizes. 

"Eles infelizmente perceberam que a satisfação não é encontrada em canecas de cerâmica e caixas de armazenamento. Botas e chinelos estavam voando das prateleiras há um ano, mas agora os clientes preferem se livrar de todos os seus bens e vagar descalços pelo deserto. Se a Target não fizer algumas mudanças importantes rapidamente, seus clientes podem nunca mais retornar à sociedade." 

TV. SBT supera a Globo aos domingos em Fortaleza

   Os números da audiência do SBT, ao domingos, têm sido bastante favoráveis à apresentadora Patricia Abravanel. O programa que tem o nome do pai, Silvio Santos (1930-2024), ficou na vice-liderança em SP e alcançou o pimeiro lugar em Fortaleza, Goiânia e Curitiba . É o que informa o PNT (Painel Nacional de Televisão). 

Segundo o colunista Gabriel Vaquer, "no comando do Programa Silvio Santos desde 2022, Patrícia Abravanel fechou 2024 com a maior audiência da década até agora no SBT. Pela primeira vez em quatro anos, o programa também venceu a Record na média anual.

Segundo dados obtidos pela coluna, medidos pelo Kantar Ibope, no ar das 19h à 0h a partir de 30 de junho, após a saída de Eliana para a Globo, o programa teve um crescimento acima do esperado.

Entre as novidades trazidas no segundo semestre de 2024, estão o retorno do Show do Milhão, clássico apresentado pelo pai de Patrícia no início dos anos 2000.

No próximo domingo (19), o Programa Silvio Santos com Patricia Abravanel volta com edições inéditas no SBT.

TV. O que andam falando sobre o novo Big Brother Brasil

JORNALISMO. Mercado paralelo abre brechas para crimes

 O site Repórter Brasil traz uma reportagem sobre 

Venda de trabalhos acadêmicos por R$ 80 na internet 

Um mercado paralelo de monografias, artigos científicos e trabalhos de conclusão de curso (TCC) está “a um Google de distância”. Por R$ 80, é possível encomendar um texto acadêmico de 20 páginas em sites de ‘bicos digitais’, como VintePila, em classificados de internet , como OLX, ou em plataformas especializadas, como StudyBay e TCC Nota 10. 

LEITURA AQUI 

ARTIGO. CADÊ A NOTA MIL? Texto de Carlos Delano Rebouças

Por Carlos Delano Rebouças*

Ontem muito se falou (e ainda será assunto por dias e dias) sobre o resultado do Enem, em especial, de sua redação. Chamou atenção o número de notas mil, o qual foi acentuadamente inferior ao do certame anterior.

Muitos especialistas, em meio a leigos, fazem suas análises, tentando encontrar respostas para que se possa justificar essa baixa nas notas. Ora! A expectativa sempre vai ser de se alcançar números mais expressivos em relação ao ano anterior, não é?

Lendo algumas publicações em canais específicos, que abordam o tema educação no Brasil, vi que são vários os raciocínios que levam ao pleno entendimento de sua causa maior e principal. Dentre eles, o declínio de conhecimentos mais amplos e específicos diante da crescente busca aos recursos de inteligência artificial.

E por que se chegou a essa conclusão? Por quais motivos a IA passa a ser vilã em um processo que envolve tantos outros fatores decisivos? 

Como profissional de educação, de língua portuguesa, por muito tempo atuo  na produção de textos, inclusive redações de concursos e vestibulares. Por essa razão, entendo que para se confirmar um bom redator, faz-se necessário, entre outros fatores, um razoável domínio da norma culta e das regras gramaticais, de técnicas específicas de produção de redação e, sobretudo, ser detentor de uma riqueza sociocultural capaz de permitir uma abordagem segura do tema proposto.

Sobre essa última necessidade, de que precisamos ser cultos e bem informados, é onde entra essa tal de inteligência artificial. É exatamente nesse momento em que se separa quem acha e que encontra. Você, caro leitor, sabe a diferença entre eles?

Só acha quem procura. Já quem encontra, via de regra, acontece muito acidentalmente. Mas quando nos referimos ao conhecimento e  à informação, essa busca precisa ser contínua e constante, com absoluto respeito à sua importância. E se achamos muito facilmente nas pesquisas rápidas que possamos fazer em algum recurso de inteligência artificial, talvez seja uma solução apenas , daquelas para apagar fogueira, não um grande incêndio e seu rescaldo.

Ruim é quando a IA se transforma na "mãe solução", onde se acha tudo pronto, talvez numa condição infinitamente melhor do que seria mesmo nos meus melhores e mais inspiradores dias. E ainda é pior quando alguém diz "Uau! Ficou top! Vou assinar embaixo e dizer que é meu, de minha autoria". 

Na redação do Enem, não vamos ter essa chance. Lá não vou ter a quem recorrer. E se não tiver conhecimento, único e necessário recurso para nos salvar em um momento decisivo, ficaremos a sonhar, apenas sonhar, com a tão desejada nota mil.

*Carlos Delano Rebouças 

é mestre em Educação da Língua Portuguesa

OBITUÁRIO. Folha de SP faz hoje elegia a Babau do Pandeiro

Sabe o ditado "antes tarde do que nunca"? Ele cabe como uma luva no obituário da Folha de SP, que só hoje, às 18h10min desta segunda feira, fez uma referência ao compositor e cantor Babau do Pandeiro, embora se saiba que a morte dele tenha ocorrido no dia 25 de outubro do ano passado. Ainda assim, vale o texto de Adriano Alves, como uma elegia à figura de José Maximiano de Souza - nome de batismo de Babau.  LEIA MAIS

 

GAMES. O que vem por aí de novidades para quem os curte

Saiu o calendário dos lançamentos de games deste ano 2025. A expectativa, segundo informa o boletim do NPR, é que nele estivesse incluso o Grand Theft Auto 6. Um estúdio, notório por perfeccionismo e atrasos, prometeu; mas sua chegada - junto com a provável estrela de um novo console Nintendo - vai repercutir em toda a indústria.  

Conheça a lista dos 25 jogos que estão sendo aguardados AQUI. 

BLOG TESTE. Alguém aqui sabe responder a essa pergunta?

 

MEMÓRIA. Uma imagem da Maísa fazendo merchã no Barra

 A descoberta é do Mídia Cearense

LEITURAS. Como fica o Instagram sem verificadores de fatos?

Uma das novidades de hoje foi que o Instagram e o Facebook eliminaram os verificadores de fatos , lembrando o que o X/Twitter fez após ser adquirido por Elon Musk. Inicialmente está nos Estados Unidos, mas vai se espalhar para outros países. 

Parece que a ideia será substituir esta verificação humana por “notas da comunidade” no estilo X. O que em teoria é algo que parece bom (como dizer não a “uma ferramenta colaborativa para adicionar contexto útil às postagens”)… mas por outro lado é facilmente manipulado , especialmente nos temas mais polarizados e polêmicos. Mais ou menos como todos os sites onde a comunidade faz uma “votação”, que acaba com preconceitos, manipulações e censuras de todo tipo pelas quais é difícil responsabilizar alguém.

Se você não gosta da realidade, redefina-a como quiser. Parece um pouco com a mensagem subjacente ao assunto, que em vez de informação sob a forma de factos e dados verificáveis ​​por qualquer pessoa - trabalho supervisionado por profissionais que se dedicam a isso - basta que alguém, seja um ser humano, um pequeno grupo de amigos ou um exército de bots, clique em "gostei" ou "não gostei" para enterrar notícias das quais você discorda... ou dê asas aos seus afiliados favoritos, por mais estranhos ou errados que sejam. E é assim, queridos filhos, que se define esta nova realidade .

Tempos interessantes estão chegando.

LIDO NO MICROSIERVOS 

 

META. Mudanças de Zukerberger têm a ver com era Trump

 

FOTO. A do Medina flutuando ganhou o "Oscar" da categoria

Você se lembra dessa foto do Gabriel Medina "flutuando"? Pois ela acaba de ganhar o "Oscar" do fotojornalismo esportivo. É de autoria de Jerome Brouillet, feita durante as Olimpíadas de Paris-2024.  A imagem pegou Medina saindo de uma onda em Teahupoo, no Tahiti, onde a modalidade foi disputada.

TV. Estamos na lista dos melhores da comunicação do CE