SOM. As vozes brasileiras do Pernalonga

Estava vendo a versão moderna dos Looney Tunes (Pernalonga) e achei correta a forma de a empresa dubladora citar os nomes dos que fazem as vozes dos personagens do desenho animado. Pouco se fala deles. Fui pesquisar e descobri sobre os dubladores do Pernalonga.

O dublador original foi Mel Blanc, segundo a Wikipédia. Ele definiu a voz do coelho como "um mistura do sotaque do Bronx e do Brooklyn". Depois da morte de Blanc, foi dublado por Jeff Bergman (1990-1993), Greg Burson (1993-1996), e desde o filme 'Space Jam' é dublado por Billy West (que também faz o Hortelino, e é conhecido também por dublar o Pica-Pau nos novos episódios de 1999), embora em ocasiões como o filme 'Looney Tunes: Back in Action' seja dublado por Joe Alaskey

No Brasil, o Pernalonga foi dublado por Ronaldo Magalhães, Ary Toledo e Cauê Filho, durante os tempos da CineCastro. Mas foi ao tempo da Cine-Som que surgiu Mário Monjardim, na voz do coelho, passando depois para a Herbert Richers. Aliás, é dele a voz no filme "Uma Cilada para Roger Rabbit".

No ano de 2003, a Warner resolveu substituír Mário Monjardim por Alexandre Moreno, alegando que sua voz já estava envelhecida demais para o personagem. Outro dublador do coelho, foi Luis Sérgio na série de desenhos animados "Baby Looney Tunes" de 2002, onde aparece a versão bebê do Pernalonga.

TV. Ronaldinho vira animado na Itália

O desenhista brasileiro Maurício de Souza vai ter um dos seus personagens famosos, o Ronaldinho Gaúcho, transformado em desenho animado na Itália. A informação está no UOL. 

O canal DeadKids contratou 52 episódios com aventuras do famoso craque que é conhecido do público brasileiro via revista em quadrinhos.

Além da promessa de ser negociado para outros países, inclusive o Brasil, o desenho poderá virar filme para a tela grande.

VÍDEO. Atualidade em desenhos animados

O desastre nuclear de Fukujima e a atual guerra contra a Líbia já figuram em desenhos animados. Seria uma maneira de se informar ao cidadão de cada país sobre uma realidade a que estamos expostos.

Essas vozes que silenciam outras vozes

Dublador de desenhos animados, o ator Lima Duarte fez durante alguns anos as vozes do Pepe Legal, dos personagens Catatau e Zé Colmeia no desenho homônimo; além de Manda-Chuva e Wally Gator. Mas o título de 'rei' entre as vozes que silenciam outras vozes em termos de dublagem vai para Older Cazarré.

De 1957 a 1966 ele foi responsável pela atuação como dublador em desenhos como Jambo e Ruivão, Dom Pixote. Fez as vozes de Zé Colméia e Catatau; também Loop Le Beau; foi o zelador Henry Órbita de Os Jetsons; o senhor Peebs de Maguilla, o Gorila; o hindu Hadji de Johnny Quest; o Jace de Spaceghost; o homem-fluido de Os Impossíveis (em 1966).

Mas se os atores acabariam fazendo o melhor no estúdio como dubladores, há casos de dubladores que fizeram sucesso na frente das câmeras. Falo de Orlando Drummond, que ficou famoso na Escolinha do Professor Raimundo. É dele a voz do Scooby Dook, originalmente de Don Messick.

Conheça também a história do dublador do Chaves