DUBLAGEM. Quem é quem nesse mundo

Para responder ao leitor Franco Nascimento, de Barreiras, na BA. Ele quer saber quem é o dublador de Pernalonga. Mais recentemente é Alexandre (Alves) Moreno, o mesmo que grava no Brasil a versão portuguêsa de  'It´s only hurts when I laugh'.   

Moreno é conhecido por seus trabalhos de dublagem de filmes e séries americanas e em algumas séries animadas como Pinky de 'Pinky e o Cérebro' e Ciclope de 'X-Men Evolution'. Ele também é conhecido por dublar vários filmes de Adam Sandler e Ben Stiller, além de Antonio Banderas. Ele é conhecido por ser um dublador versátil.

Saiba  quem ele já dublou AQUI. 

TV. A Diário revela bastidores do Chaves

.

E a TV Diário, a de São Paulo, entrevistou ontem a atriz Cecília Lemes, dubladora da personagem Chiquinha, do 'Chaves'. Na entrevista - que pode ser acessada AQUI -, ela faz referência aos artistas do humorístico mexicano e conta detalhes dos bastidores das gravações.

Essas vozes que silenciam outras vozes

Dublador de desenhos animados, o ator Lima Duarte fez durante alguns anos as vozes do Pepe Legal, dos personagens Catatau e Zé Colmeia no desenho homônimo; além de Manda-Chuva e Wally Gator. Mas o título de 'rei' entre as vozes que silenciam outras vozes em termos de dublagem vai para Older Cazarré.

De 1957 a 1966 ele foi responsável pela atuação como dublador em desenhos como Jambo e Ruivão, Dom Pixote. Fez as vozes de Zé Colméia e Catatau; também Loop Le Beau; foi o zelador Henry Órbita de Os Jetsons; o senhor Peebs de Maguilla, o Gorila; o hindu Hadji de Johnny Quest; o Jace de Spaceghost; o homem-fluido de Os Impossíveis (em 1966).

Mas se os atores acabariam fazendo o melhor no estúdio como dubladores, há casos de dubladores que fizeram sucesso na frente das câmeras. Falo de Orlando Drummond, que ficou famoso na Escolinha do Professor Raimundo. É dele a voz do Scooby Dook, originalmente de Don Messick.

Conheça também a história do dublador do Chaves