CULT. Das auto go further in other language

.

Aos poucos - e nem tão aos poucos assim -, vão empurrando pela goela abaixo do brasileiro expressões alienígenas via publicidade de carros. 

No final dos comerciais da Ford, a expressão sugere: "go further". Alguém que não teve chance de ir a uma aula de inglês, saberia o que vem a ser isso? "Vai mais longe". E por que usar isso em inglês se temos uma das mais belas línguas do mundo? 

É por esse tipo de aceitação passiva nossa, que eles (?) vão implantando suas ideias e barrando o que há de mais expressivo na nossa cultura.  

Nos anúncios da Volks, por exemplo, não seria mais lógico dizer "o carro" do que se utilizar a forma tedesca "das auto"?

Quando não era ministro dos Esportes, o Aldo Rabelo era um (melhor) defensor do nosso idioma. Quem imaginava ele conciliando com a exigência da Fifa que convoca mordomo para trabalhar na Copa e usa a expressão: "steward". Como diria Tutty Vasques, steward é o... você sabe! 

FALANDO NISSO 

Eu me esqueci do 'Great Times are coming' da Budweiser na Copa. 

Aurélio. O dicionário ganha novos termos

Não há uma só redação que não tenha um exemplar dele ou que sua edição online não seja vez em quando consultada. Falo do Aurélio, o dicionário que, na nova edição que acaba de chegar às livrarias, inclui novas expressões como chocólatra, chef, nerd, mochileiro, ricardão, fotolog, tuitar...

Além de incorporar neologismos nascidos do mundo tecnológico - como tuitar e blogar -, inseriu expressões tipicamente brasileiras como "ricardão", para amante de mulher casada, e "chocólatra", que define pessoas viciadas no doce.

Glossário
BLOGAR:Manter um blog.
CHOCÓLATRA: Aquele que é devorador contumaz de chocolates e afins
BULLYING:
Em estabelecimentos escolares, provocação, intimidação ou agressão, física ou verbal, feita por indivíduo mais desinibido, mais velho, mais forte, etc., a outro mais tímido
POP-UP:
Na Web, janela indesejada.
RICARDÃO:
Amante de mulher casada ou comprometida
TUITAR:
1. Postar no twitter comentários, informações, fotos, etc. 2. Acompanhar os fatos e ideias registrados por alguém em seu twitter.

VIA: Mariana Zylberkan

Projeto Me Enerva. Mais para ABC do que CQC

A turma do CQC faz o maior escarcéu em cima do erro dos outros. Eles gozam, principalmente, com a cara de políticos que ignoram os projetos que subscrevem e tiram o maior sarro com os equívocos dos participantes do CQ-Teste. Mas como nem tudo no mundo é perfeito, na condução desse veículo de humor das segundas, a turma do 'Custe o Que Custar' também tem lá suas derrapagens.

Marco Luque, o mais fraco dos integrantes da bancada, quando escreve no Twitter é um 'deus-nos-acuda'. Comete falhas incríveis. Assassina o vernáculo a tres por quatro. Isso explicaria porque é aproveitado tão pouco nas suas intervenções ao lado de Marcelo Tas e o Rafa.