A sorte de um flagrante na vida de uma repórter

Já imaginou, uma repórter sair da redação com pauta sobre acidentes de bicicleta e, quando se encontra fazendo a cabeça da matéria, acontece exatamente aquilo que ela se reportava? Nesses dias, não se deve perder a chance de fazer uma apostinha na mega-sena.

Fábio Assunção demitido da novela da Globo

Que grande abacaxi a Globo tem que descascar com a saída de Fábio Assunção da novela das 6.


E Dado Dolabella pega a Lei Maria da Penha

A cobra funcionária da Prefeitura de Caucaia

Leia matéria de O POVO

Uma edição pirata de jornal circula nas bancas

Já imaginou você ir à uma banca comprar o seu jornal preferido e se deparar com uma edição falsa? Pois foi isso que aconteceu ontem em Nova York e Los Angeles com o New York Times.

Edição falsa do jornal com a manchete «Acabou a guerra no Iraque» chegou, esta quarta-feira, as bancas de Nova Iorque e Los Angeles. As mais de 1 milhão de cópias do jornal foram distribuídas por um grupo de associações contra a guerra e a favor dos direitos humanos.

Na primeira página do falso jornal podia ainda ler-se a criação de um novo modelo de «economia saudável» e ainda um processo judicial contra George W. Bush por alta traição. No entanto, num olhar mais atento ao jornal era possível verificar que a data da publicação é de 4 de Julho de 2009 (dia da Independência) e que o lema habitual do jornal, «Todas as notícias que merecem ser impressas», foi substituído por «Todas as notícias que desejamos imprimir».

Segundo a Reuters o conteúdo do jornal foi bem produzido, tem 14 páginas, e será alegadamente obra de um grupo chamado Yes Men. O diário pirata imita na perfeição a tipografia do periódico. A publicidade imita anúncios verdadeiros, mas com textos alterados. «É falso e estamos a investigar», garantiu Catherine Mathis, porta-voz do The New York Times.

Uma nota distribuída num site criado para a edição falsa (www.nytimes-se.com) diz que o jornal levou seis meses a ser produzido e a impressão aconteceu em seis gráficas. A distribuição ficou a cargo de milhares de voluntários. Horas depois da distribuição um exemplar da publicação já custava, na internet, cerca de 300 dólares.

O grupo suspeito não é, no entanto, o primeiro a falsificar o jornal. Segundo o blog «City Room», ligado ao próprio jornal, o caso mais famoso ocorreu durante uma greve de jornalistas em 1978.

Tom Cavalcante renova com a TV Record

Pronto: Tom Cavalcante fica mesmo na Record. O humorista cearense renovou ontem com a Record por quatro anos.

Foi o contrato mais longo que ele assinou com a rede. O ator terá três programas: "Show do Tom", "Show de Humor" e "Louca Família".

NOTAS SOLTAS

* FORA DO AR - Do blog do Eliomar: Rosálio Daniel, o radialista de maior audiência no Vale Jaguaribano do Ceará e que atuava no microfone da Rádio Vale AM, em Limoeiro do Norte, foi demitido nesta terça-feira pelo dono da emissora, no caso o prefeito reeleito de Limoeiro do Norte, João Dilmar (PRB).

* Na recente disputa municipal, Rosálio estava como candidato a vice na chapa do tucano Paulo Duarte. Ele disse que já esperava a demissão por questões políticas, mas não vai admitir sair sem receber os direitos trabalhistas de quem atuou por oito anos na emissora.

* Como é querido na região, Rosálio já está sendo contratado pela Rádio Educadora Jaguaribara AM de Limoeiro do Norte.

* GALISTEU NA GLOBO - Adriane Galisteu na Globo! Isso mesmo. A rainha de bateria da Unidos da Tijuca, Galisteu gravou ontem a vinheta de Carnaval da Globo. Na gravação, a loira vestiu uma fantasia criada pelo estilista Henrique Filho especialmente para a ocasião.

* TV INTERDITADA - Essa nos foi enviada pelo jornalista Tertuliano Siqueira: "Juiz da Oitava Zona Eleitoral, jurisdição de Aracati, Icapuí e Fortim, determinou a retirada do ar da Tv Sinal de Aracati por 768 horas (32 dias) por infringência à Lei Eleitoral, além de aplicar multa no valor de 100 mil reais. A emissora é reincidente.

* Fonte do cartório eleitoral informa que ainda existem outros processos para serem julgados. A Tv Sinal pertence ao secretário de Turismo do Estado, Bismarck Maia."

* OUTROS RUMOS - Encontrei no SBT o Ênio Roberto, que até 2 meses atrás atuou no rádio cearense. Hoje em SP, ele trabalha na Tupy FM.

* CAPITU EM SÉRIE - De hoje a um mês, a Globo estréia "Dom Casmurro". A carioca Letícia Persiles, de 25 anos, será Capitu. Além de atriz ela é cantora da banda Manacá

* EMBRULHOU O ESTÔMAGO - Episódio da segunda feira passada de "Panelada da Babalu", deixou muito a desejar. Faltou o 'timing' necessário para cercar uma piada e tanto Picolina quanto o partner (em cenas de praia) se perderam em repetições equivocadas.

* Ah! e a sonorização do programa do Amadeu Maya precisa retirar aquelas risadas que destoam da naturalidade que se deseja ao programa. Soam muito artificial.

* DE OLHO NO 22 - Liminha, contra-regra e animador de estúdio do programa do Gugu (Liberato) se diz fã de programas da TV Diário.

* BELA E TALENTOSA - Como tem crescido em termos de qualidade, o trabalho de Fabiane Kaczan. Ela apresenta o Jangadeiro Esporte Clube ao lado do Alan. É tão marcante a sua performance, que a bela consegue ter brilho próprio ao lado da fera "que vive e se alimenta de notícia".

A vigília dos senadores adiada para terça feira

O presidente do Senado, Garibaldi Alves Filho, acaba de anunciar para a próxima terça feira a discussão dos projetos do senador Paulo Paim e que tratam do fator previdenciário. Com isso, a vigília dos senadores foi transferida.

A explicação dada pelo presidente é de que a questão que vinha sendo protelada, tomou novo rumo a partir de entendimentos que estão sendo realizados no gabinete da presidência do Senado.

O ministro José Pimentel está presente à reunião com sua assessoria, "disposto a um diálogo que realmente evoluiu, mas que só teve essa evolução graças a participação dos nossos senadores - principalmente do senador Paulo Paim", segundo afirmou Garibaldi Filho.

Acrescentou que os dados ainda não foram colocados à mesa, em função da ausência do presidente da comissão de orçamento, deputado Mendes Ribeiro e o relator Delcídio Amaral.

A oposição considera a medida como mais uma manobra do governo para adiar uma discussão de interesse dos aposentados e pensionistas.

Alô, alô redatores: Fortaleza só tem 282 anos

Está decidido: Fortaleza tem só 282 anos. Aqueles que andavam contando ser de 404 a existência de nossa capital, podem tirar seus cavalinhos da chuva.

A Câmara rejeitou a mudança proposta pelo vereador Idalmir Feitosa.

Aposentado de olho na tv Senado: tem vigília

Hoje é dia de ficar de olho na TV Senado. Tem uma vigília de políticos com relação aos projetos do senador Paulo Paim, em favor dos aposentados. Pessoal de mídia, também atento a fim de informar tudo ao seu público.

É preciso saber quem são os senadores que ficarão contrários a uma velha reivindicação da categoria e para os que irão se aposentar, já que se trata do fim do fator previdenciário.

Sintonia na TV Senado para saber quem está sintonizado com os aposentados e pensionistas.

Coluna 'Em Off' tem novo endereço eletrônico

E a polêmica coluna Em Off ganha a partir desta semana, um novo endereço do correio eletrônico. Trata-se do emoffbr@gmail.com

Morre a confidente brasileira em Hollywood

Fã de cinema, a ponto de colecionar várias publicações da época e de assistir todos os filmes que passassem em Iguatu - ainda garoto, conseguia entrar mesmo nos filmes para maiores de 18 anos por não existir fiscalização do Juizado -, eu sempre lia a coluna de Dulce Damasceno de Brito, correspondente da revista "O Cruzeiro" em Hollywood. Ela faleceu anteontem em SP.

No obituário da Folha de hoje, Estevão Bertoni diz que a proximidade com artistas como Marlon Brando e Carmen Miranda rendeu exclusivas para a colunista.

Nascida em Casa Branca, a 229 km de São Paulo, começou a escrever cedo para uma revista de cinema, após ter enviado cartas ao editor. Era autodidata e até inglês conseguiu aprender sozinha.

Quando partiu para os EUA, o namorado ficou em SP. Em 1952, voltou ao Brasil, casou-se e retornou com o marido a Hollywood, onde morou por 15 anos. Era o marido quem fazia o papel de dona-de-casa. Teve dois filhos e um neto.

Atualmente, vivia numa casa de repouso e mantinha uma coluna na revista "Set", que ela ditava e um amigo escrevia -tinha Parkinson. Seu texto deste mês, sobre a morte de Paul Newman, começa assim: "Os deuses de Hollywood estão sendo vencidos pela morte. É inevitável, mas triste".

A história da Manchete contada agora em livro

A revista Manchete, criada por Adolpho Bloch em 1952, virou livro. Organizado por José Esmeraldo Gonçalves e J. A. Barros, o livro contém artigos de 16 jornalistas que participaram da revista ao longo de sua história.

Matéria de Ubiratan Brasil, na edição de hoje do Estadão, lembra desde o primeiro número que chegou às bancas no dia 23 de abril e qual publicação ela foi inspirada. Na francesa Paris Match, cuja marca principal eram as grandes fotos.

"Na primeira edição, trazia crônica de Carlos Drummond de Andrade ("O jornal está cheio de assuntos; aliás, o mal dos jornais é justamente esse: assunto demais") e uma curiosa polêmica envolvendo Pietro Maria Bardi, diretor do Masp, que considerava um quadro pintado pelo poeta Menotti Del Picchia como o melhor que já vira entre os brasileiros, superior a Portinari e Di Cavalcanti.

Amigos próximos também participavam da construção da revista. Bloch dedicava especial devoção a alguns, como Juscelino Kubitschek, Ivo Pitanguy, Oscar Niemeyer. Em seu texto para o livro, aliás, o arquiteto revela que Bloch contribuía para o Partido Comunista Brasileiro: "Ah, velho Adolpho, como lembro com satisfação o tempo em que o nosso amigo Marcos ia todo mês à sua tipografia receber a ajuda para o PCB, que a solidariedade política justificava!"

"Aconteceu na Manchete" traz ainda outras revelações saborosas. Em seus 33 anos empregado no grupo Bloch, o jornalista e escritor Carlos Heitor Cony exerceu diversas funções, nas diversas revistas da editora e também na TV Manchete, que entrou no ar em 1983.

Algumas, porém, apesar de divertidas, contrariam as regras do bom jornalismo. No livro, ele revela que era o verdadeiro autor das previsões do "vidente indiano" Allan Richard Way que a Manchete publicava anualmente.

Problemas no gerenciamento comercial culminaram com o colapso do grupo Bloch que resistiu até a Justiça lacrar o prédio onde funcionavam as redações, na Rua do Russel, no Rio. A última edição, de número 2.519, circulou em 26 de julho de 2000 e trouxe o ator Reynaldo Gianecchini na capa. O número seguinte chegou a ser preparado pela redação mas, com a agonia da empresa, não passou de uma edição virtual, figurando apenas nos computadores dos jornalistas. E são as imagens dessa derrocada de um grande império que ilustram os últimos capítulos do livro."

Trechos do artigo O Que Aconteceu virou Manchete de Ubiratan Brasil, do Estadão.

Diário português agride a gramática na internet

O Diário português IOL acabou escorregando na gramática ao noticiar a briga entre monges gregos e armênios ontem no interior do Santo Sepulcro. Veja a seguir o vídeo com a informação do que aconteceu.

Morreu hoje a "Mama África" Míriam Makeba

Eu era menino ainda.
E aquele som do rádio me atraía muito. Era 'Pata Pata'. Mírian Makeba.
A 'Mama África', como foi conhecida por conta de sua luta contra o 'apartheid' morreu hoje na Itália.
Quando comecei a trabalhar no rádio, descobri que o arranjo de 'Pata Pata', seu maior sucesso, era do brasileiro Sivuca.
Hoje em dia, ela já vivia fora de cena. Tanto que colegas de trabalho não sabiam mais quem era MM.
Ela era MM... 'muito mesmo'!

Renata Banhara nua pela nona vez nas bancas

A modelo Renata Banhara disse agora há pouco no 'Atualíssima', que vai ter que tirar a roupa mais uma vez para uma revista masculina. E que isso significa "um grande sacrifício".

O filho pequeno disse à mãe que não gostaria que ela posasse nua de novo. Mas ela o convenceu dizendo: "você gosta de brincar? Você gosta de ganhar presente? Você gosta disso, daquilo outro?...". Diante da afirmação da criança, ela explicou que tirar a roupa era o que ela mais gostava.

E pra que dizer que é um sacrifício? E se é, por que ela fará isso se já é a nona vez que ela se despe?

Ah! me compre um bode!...

Enquete inclui mais um telejornal: o da TVC

Atenção internautas do GENTE DE MÍDIA: por uma questão de justiça, eu tive que modificar a enquete desta semana - QUAL É O MELHOR TELEJORNAL do Ceará - a fim de inserir o Jornal da TVC, que é apresentado pela Stela Magalhães.

Sendo assim, os resultados computados até aqui pela enquete serão devidamente acrescidos ao resultado final de domingo próximo.

Jornal da Cidade 2 (20%)
Jornal do Dez 0 (0%)
Jornal Jangadeiro 5 (50%)
Jornal do Meio Dia 2 (20%)
Diário na TV 1 (10%)

Votes so far: 10
Days left to vote: 6

Diretor da ANJ diz que publicidade é coisa séria

O diretor-executivo da ANJ-Associação Nacional de Jornais, Antonio Athayde, escreve artigo hoje na Folha, sob o título "Publicidade é Coisa Séria", onde demonstra que a sociedade sabe escolher o que lhe convém, sem precisar de entidades, de governo ou não, que diga o que fazer ou o que comprar. Isso diante de um movimento que está surgindo atribuindo à publicidade a fonte dos males da sociedade.

"O produto engorda? Proíba-se a propaganda de salgadinho! Há gente que bebe e dirige? Elimine-se a bebida da televisão! A automedicação está aumentando? Anvisa nos anúncios de remédio! As crianças se tornam consumidores precoces? Que não se anuncie nos programas infantis! Que simples maneira de resolver os problemas do país!

Entre egos em chamas de um lado e fúria proibitiva, essa sanha de tutelar a sociedade do outro, poucos se lembram de que uma democracia pressupõe veículos de comunicação independentes e que essa independência está calcada, em grande parte, na existência de um mercado publicitário ativo e forte."
Leia texto COMPLETO

A edição online do Estadão não foi atualizada

Quem acessar o Estadão na internet, terá uma surpresa. A edição online não foi atualizada. A homepage traz ainda a edição de sábado.

TV Povo estréia novidades no seu Grande Jornal

E o 'Grande Jornal', da TV O Povo, deve mudar a partir de hoje. Leio no jornal do grupo, matéria sobre a estréia de novo cenário, concebido pelo arquiteto Rodrigo Costa Lima, além de mudança da vinheta de apresentação e na logomarca.

Ao lado de Nilton Júnior, que pontua o jornal desde sua estréia há 16 meses, outra novidade é a presença Alexandra Sousa.

Grande Jornal, na TV O POVO, no canal 48 (UHF - TV Aberta), 23 (Net) e 11 (TV Show). De segunda a sexta, das 12h às 14 horas.

Diário destaca a invasão de patinetes na orla

O Diário diz que os policiais militares que tiram serviço pilotando patinetes elétricos no calçadão da Avenida Beira-Mar têm concorrência.

"São as pessoas que também adquiriram esses equipamentos e transitam pelo corredor, numa disputa de espaço que incluem ainda os ciclistas, skatistas, jovens em patins, carrinhos de comidas e bebidas e, ainda, os pedestres."

Estes últimos vão acabar sendo multados por transitarem em local tão congestionado.

A reforma do estádio Castelão que a Copa exige

O nosso outro blog ANTENA PARANÓICA revela imagens das maquetes do projeto de reforma do estádio Castelão. A reforma é prevista para que ele se adeqüe às exigências da Copa de 2014. A dica foi do blog Bodega do César.

Aracy Balabanian grava "Toma Lá, Dá Cá"

Leio na Folha que Aracy Balabanian gravou na última quinta participação em "Toma Lá, Dá Cá". Foi uma festa.

Ela reencontrou Miguel Falabella e Marisa Orth, parceiros em "Sai de Baixo", sucesso no final dos anos 1990.

O texto do episódio que ela gravou, é claro, faz várias referências ao antigo humorístico. Numa delas, Marisa Orth comenta com Falabella: "Ela não te lembra alguém? Talvez com um cabelo mais armado, com mais laquê?". Em "Sai de Baixo", Aracy era chamada de "Cabeção" e "Rainha do Laquê".

Falabella improvisou diversas falas. Elenco e produção tiverem vários acessos de riso.

Um cearense é detido e deportado da Espanha

A imprensa não deve ter tomado conhecimento do caso do cearense Reginaldo Silva, morador da avenida Godofredo Maciel, Vila Betânia em Fortaleza. Ele viajou para Madri, segundo me disse, com a finalidade de visitar uma irmã que reside por lá. Ao desembarcar no aeroporto de Barajas foi detido pelo serviço de imigração.

Eu o encontrei ontem no aeroporto de Salvador, depois de desembarcar de um vôo da Alitalia, enquanto aguardavamos conexão para a capital cearense. Reginaldo é um desses exemplos de turista que viaja com a cara e a coragem.

Foi sem grana, não conhece patavina do país visitante, nem sabe uma palavra de qualquer língua estrangeira e, ao que parece, deixou a autoridade da migração coçando o queixo quando chamar a explicar-se. Ficou detido numa sala da polícia no aeroporto, enquanto a irmã tentava com um advogado sua liberação. Não foi possível.

Na conversa que mantivemos, ele me contou que não trabalha, nem estuda e que fora à Espanha somente à passeio. A irmã trabalha lá, mas não me disse qual a atividade.

A Polícia madrilenha, pelo visto, desconfiou de alguém que não provasse a origem do pagamento de reserva num hotel e que, por mais explicações que desse, não conseguiu explicar o objetivo real de sua ida. Resultado: voltou.

Circo do Faustão quase pega fogo na Globo

Poucas vezes se viu um Fausto Silva tão irritado com a produção do seu programa. Foi durante o quadro 'O Circo do Faustão'.

À princípio, julgou-se que fosse algo premeditado, aquela reclamação com o assistente de estúdiio Renato, mas nos momentos seguintes ouviu-se o apresentador reclamar do som, do vídeo que entrou e que ele havia combinado com a direção, além de insistir sobre algo que não estava certo.

Pelo visto, o 'circo' quase pega fogo.

Equipe esportiva da Povo termina em primeiro

E chega ao final mais uma enquete semanal do blog GENTE DE MÍDIA. Perguntamos aos nossos leitores qual a melhor equipe esportiva.

A Povo-CBN recebeu 29 dos 61 votos consignados, tendo a preferência de 47% dos pesquisados. Em segundo lugar vem a Assunção, com 31% dos votos. A equipe da Veres Mares foi citada com 11 por cento, em terceiro lugar e a Cidade com 1% da votação.

8% dos votantes escolhem a opção 'Nenhuma delas'.

Os pecados que se comete com o microfone

E para quem trabalha no meio, seja profissional ou qualquer um que o utilize em ocasiões oportunas, vale conhecer tudo o que não se deve fazer com o microfone.

É um excelente post do blog RNrádio, do potiguar Ricardo Gurgel.

Entre outros pecados assinalados por ele que não devemos cometer com o microfone estão 'não bater / não soprar / não gritar /não movimentar-se com ele / não ficar a quilometros.

O perfil do profissional de rádio desatualizado

E o blog do Gabriel Passajou traçou o perfil do profissional de rádio desatualizado. Compilei alguns trechos, deixando-os como dica para que os interessados possam ler o artigo na íntegra.

Provavelmente você conhece alguém assim. Pior, é possível que ele tenha sido (ou seja) seu chefe. Reuni algumas características de pessoas que perderam o bonde da história no que diz respeito ao rádio.

01) Inventa inimigos externos

O profissional desatualizado sempre elege como culpado algum fator externo pelo qual ele não tem o controle. Assim é mais fácil transferir a culpa ou responsabilidade de seus atos. [...]

02) Tem pouca adaptabilidade

Em resumo: O mercado tem que se adaptar a ele e não ele ao mercado. Mais do que nunca, o profissional do rádio deve ser polivalente. É uma exigência profissional conhecer todos os aspectos do rádio como locução, produção, programação, comercial, etc. [...]

03) Ignora as novas tecnologias e a concorrência

O rádio passa por profunda modificação mas o profissional desatualizado ignora isso. Novas plataformas de mídia nascem em um ritmo alucinante enquanto nosso amigo acha que “site de rádio é um negócio supérfluo”. Sim, os dinossauros ainda não morreram. A classe C comprando PCs como nunca, conhecendo assim outros universos e formas de comunicação. O público alvo interagindo e influenciando cada vez mais o conteúdo consumido. A concorrência com meios alternativos (Tvs in door, webrádios, canais a cabo, etc.) aumentando de forma vertiginosa e o diretor acha que a rádio vai chamar a atenção por si só. Não vai. Não há como o público-alvo absorver toda a quantidade de informações. [...]

04) É profundamente saudosista

OK, confesso. Eu sou saudosista. Mas uma coisa é ter o privilégio de possuir experiências que constroem seus valores e olhar para frente, outra é se prender ao passado, recordando antigas glórias, e viver enclausurado nele. Ser saudosista é bom, mas não quando atrapalha o presente. Frases como “Rádio bom mesmo era nos anos 80!” demonstra que o profissional não se encaixou no atual mercado radiofônico onde a demanda por soluções criativas e eficientes é fundamental. [...] Atualmente o ouvinte é muito mais difícil de ser conquistado devido à maior concorrência. O mercado está fragmentado, ou seja, para você chamar a atenção da audiência para a sua marca, o investimento em publicidade e fidelização são enormes.

05) Se considera um guru, o salvador das rádios

O profissional desatualizado geralmente considera a sua verdade como a única e verdadeira para a salvação do rádio. [...]

06) Fala mal de rádios exclusivamente pelo formato

Essa é geralmente outra característica do profissional desatualizado. Ele só consegue trabalhar com um formato de rádio, e parte para desqualificar os colegas que estão em emissoras cujo o estilo musical não o agrada. [...]

Enfim, o profissional desatualizado me lembra uma Ollivetti. Para os mais novos, essa máquina de escrever era a “ferrari” de sua época. Visual italiano, motor elétrico, som inconfundível das teclas martelando o papel. Onde estão as Olivettis hoje? Foram implacavelmente engolidas pelos impessoais e silenciosos computadores, muito mais eficientes.



Você seria uma Olivetti hoje?
Fonte: Gabriel Passajou

Senhor Brasil: o que foi sem deixar de ter sido

Pedro Mariano, o filho de César Camargo com Elis Regina, ganhou dois blocos do 'Sr. Brasil", do Rolando Boldrin. Não discuto o mérito. O artista tem sobrenomes.

À certa altura, quando contava que todo mundo exigia que ele fizesse sucesso pelos nomes que carregava - e ele não ia pegar fama na cauda do cometa -, Boldrin sustentou: "É, talento não se compra".

Em seguida, foi a vez de Mariano dar o troco. Quando elogiava o trabalho de Boldrin, ele disse sentir saudades quando assistia todos os domingos de manhã, na Globo, aquele programa que ele fazia e no qual contava 'causos' em meio às músicas de convidados.

Rolando sorriu, aquele sorriso amarelo, e remendou: "mas é o que eu continuo fazendo".

Hóspede do SBT obrigado a ver outros canais

Hotel 5 estrelas, The Premium acolheu os convidados do Teleton, este ano. Foi a primeira vez que o SBT fez parceria com ele. Provavelmente, por estar em Osasco, mais próximo da Vila Jaraguá.

Conforto ao extremo. Atendimento, muito bom. Tudo nos conformes. Mas, como nada é perfeito nesse mundo, nos apartamentos - soube pelos colegas hóspedes -, o televisor só sintonizava dois canais.

Globo e Record News.

Histórias de se contar depois que tudo se foi

Pense numa coisa chata: espera (interminável) em aeroporto.
E você esperar em bancos desconfortáveis, com informantes desinformados...
Pois coloque aí o nome do Aeroporto Internacional Luiz Roberto Magalhães, de Salvador. Gente, que coisa!
Vindo de SP, com conexão na capital baiana, esgotei minha dose de paciência com a bunda largada naqueles arremedos de bancos.
O chão tinha maior conforto.