quarta-feira, 29 de agosto de 2012

SOM. Letras dos Beatles são aportuguesadas

.


Será que o Nelson Augusto, expert em Beatles com o seu famoso 'Frequência Beatles', na FM Universitária, sabe desse projeto? Falo do 'Beatles English Portuguese'.

Foi o próprio autor, o músico mineiro de Belzonte, Marcos Antonio Ferreira, o servo Marcos, que nos remeteu a dica do seu site. Ele desenvolve esse projeto. São trilhas de algumas canções dos Beatles, gravadas em inglês e português - ele próprio diz: "traduções adaptadas, mas respeitando cem por cento das ideias originais dos letristas. Não se trata daquelas versões que faziam Fred Jorge e Rossini Pinto, onde a letra original passava a dez léguas de distância. 

O projeto está apenas no início, com apenas duas trilhas gravadas mas que já soma quatro (4) arranjos para gravar voz. Das gravadas, a trilha de 'Yes, It is".

Parabéns, servo Marcos. 

Nenhum comentário: