Translate

Mostrando postagens com marcador etta james. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador etta james. Mostrar todas as postagens

domingo, 18 de dezembro de 2011

RETRÔ 2011. A maior gafe jornalística do ano


A gafe jornalística do ano, pode ser creditada ao jornal "Daily Mail". Ele noticiou semana passada que Etta James está com câncer, em situação crítica. Só que o site do jornal cometeu uma gafe ao noticiar a doença da cantora americana de 73 anos. Escreveu ele:

"At Last singer Etta James terminally ill with cancer"


Traduzindo ao pé da letra: "Finalmente cantora Etta James está com câncer terminal".

Como assim? Explicando: "At Last" é uma canção clássica da americana, rainha do R&B. Ou seja, péssima escolha da canção no título, possibilitando dupla interpretação.

Depois, o site britânico consertou a gafe, trocando a canção:


ORIGINAL: PAGE NOT FOUND

quinta-feira, 4 de agosto de 2011

HOAX. Anúncio da morte de Etta era falso


Na Internet rolou hoje anúncio da morte da cantora Etta James (*). Era 'hoax' - farsa, embuste. Alguns sites [ como o Nego Dito ] ainda caíram na esparrela. Depois tiveram que deletar o post.



Na verdade quem morreu ontem em Los Angeles foi a atriz Annette Charles - que dançou cha-cha-chá com John Travolta no filme de 1978 " Grease - Nos Tempos da Brilhantina", vítima de câncer no pulmão.

(*) Etta James diagnosticada com leucemia e demência

" A cantora Etta James está recebendo 24 horas de cuidados de saúde em sua casa no sul da Califórnia depois de ter sido diagnosticada com leucemia e demência -. e agora a família está indo para a guerra por causa das contas O marido da cantora de 72 anos de idade e o filho estão em desacordo sobre quem deve ser encarregado de controlar a fortuna da cantora para pagar suas contas médicas caras. De acordo com documentos do tribunal, o marido de Etta quer mover mais de $ 1 milhão em uma conta conjunta para que ele possa controlar pessoalmente os gastos ... enquanto o filho de Etta acredita que o dinheiro deva ser controlado por um terceiro, para "evitar conflitos familiares. " Em documentos do tribunal, o marido de Etta reivindica a principal razão que ele quer o controle do dinheiro: é para cumprir a sua mulher o desejo de não viver o seus últimos dias em um hospital. Informação TMZ