.
Estava terça num restaurante e pela TV acompanhava o noticiário legendado. Uma pessoa me perguntou como eram inseridas as legendas do sistema "closed caption" (legenda oculta). Eu apenas citei que era por um aparelho especial, mas não entrei em detalhes porque nunca me preocupei em conhecê-las.
Hoje dou de cara no UOL com a explicação dessas legendas automáticas mostrando o que é falado no programa naquele momento. Como elas vão parar lá? Como são feitas? Quem faz os textos? Por que lemos tantos erros?
As respostas todas estão AQUI. (dê dois cliques)
Estava terça num restaurante e pela TV acompanhava o noticiário legendado. Uma pessoa me perguntou como eram inseridas as legendas do sistema "closed caption" (legenda oculta). Eu apenas citei que era por um aparelho especial, mas não entrei em detalhes porque nunca me preocupei em conhecê-las.
As respostas todas estão AQUI. (dê dois cliques)
