Quem são os inventores das pipas? Um artigo publicado na Public Domain Review tira essa dúvida e mostra como a força desse instrumento de diversão ganhou o mundo com denominações diversas, como no Brasil onde são chamadas de arraias em regiões como a nordestina.
"Em grego, são χαρταετοί, águias de papel, e os alemães os chamam de Drachen , dragões. Crianças francesas fazem veados voadores ( cerf-volant ) flutuarem acima da terra — embora “cerf”, aqui, seja provavelmente uma corruptela do occitano serp , cobra — e em russo também são serpentes do ar, воздушные змеи. Outras línguas vão além do mundo animal. Falantes de espanhol os descrevem como cometas, cometas ; Em mandarim, ainda se lembram de quando as formas voadoras eram adornadas com flautas de bambu, como harpas eólicas aéreas — fēngzhēng, “cítaras de vento”, conhecidas em outros lugares como “saltérios de vento” —, enquanto o kanji japonês 凧 combina um radical relacionado ao vento com um elemento que significa toalha ou pano. Em inglês, são simplesmente pipas, nome derivado da ave de rapina, do inglês antigo cyta — que se acredita ser uma imitação onomatopaica de seu grito agudo."
Para conhecer o texto clique AQUI
Nenhum comentário:
Postar um comentário