Translate

quinta-feira, 18 de outubro de 2012

JUSTIÇA. Jornal espanhol dispensa via e-mail

.
É, o mar não está pra peixe. O jornal El País, de Madri, despediu 110 jornalistas e 39 outros profissionais da área de serviços e gerenciamento. E o fez através de e-mail.
(...) puesto que la lista de afectados por el expediente de despido colectivo iniciado el pasado martes está incorporada a la documentación facilitada tanto a la representación de los trabajadores como a la administración laboral, le comunico que está en dicha lista de afectados. En todo caso, el número e identidad de los afectados definitivamente por el despido colectivo será el que resulte de las negociaciones entre la dirección de la empresa y los representantes legales de los trabajadores y de la decisión que finalmente se adopte con o sin acuerdo en dicho periodo de consultas.

Un saludo muy cordial."
"(...) Uma vez que a lista de registros afetados pelas dispensas começadas na terça-feira passada está incorporada nos documentos fornecidos tanto a representação dos trabalhadores quanto a da administração do trabalho, informo-lhe que está na lista de afetados. Em todo caso, o número e a identidade das pessoas afetadas pela dispensa coletiva definitivamente serão resultados de negociações entre a administração da empresa e os representantes legais dos trabalhadores e a decisão finalmente tomada com ou sem acordo o período de consulta. 
calorosas saudações. "

Nenhum comentário: