Você já ouviu falar da revista 'Estafe'? Provavelmente, não. Ela só existe na tradução automática do Google feita pelo jornal 'A Voz da Galícia', na Espanha.
O autor da reportagem, ao utilizar o Google Translator, simplesmente deixou-se levar pela tradução equivocada da expressão 'Time' e, mesmo assim, não se preocupou em levar em conta o termo exato 'tempo' do título da revista. Com isso, fico a imaginar como seria a capa da revista norte-americana com essa tradução.
Nenhum comentário:
Postar um comentário