sábado, 19 de janeiro de 2013

CURIOSIDADE. E 'cuma' é o nome dele?

.
O título do post é de uma música do genial Jackson do Pandeiro. E é para falar de nomes que, vez por outra, eu ouço alguém pronunciando de forma incorreta. Principalmente, em rádio.

Quentin Tarantino - em francês seria Quantan Tarantino. Mas ele é descendente de italiano e de índio cherockee. Em inglês a pronúncia é Quentin Tarantino, mesmo. 
Bruno Gagliasso  - Galhaço. 
(em italiano o  G antes de outra consoante anula-se. Ex: Gigliola (se diz Gilhiola).
Wilma Bentivegna  : Bentivenha. 
Seatle, a cidade americana: Siárou. 
Psy, o cantor coreano: se pronuncia Pssái. Ou apenas Sai. 
Leilane Neubarth (Norbah)
Teresa Neuman (Nóiman)
Arnold Schwarzenegger: a forma correta de pronunciar é ÁRNOLD XuAZENÉGUER (sem ler o U)

Um comentário: