segunda-feira, 13 de abril de 2009
Mini-curso de italiano dinâmico para locutores
Hoje é o aniversário do ator Bruno Gagliasso. E depois de ouvir o Paulo, no seu programa da VM, pronunciar o nome dele de forma equivocada, resolvi fazer este post para alertar aos nobres colegas locutores que, no italiano, o 'GLA' se pronuncia lhá. Gagliasso se diz GALHAÇO.
É a mesma coisa de Gigliola (Cinquetti, a cantora de "Dio Come Ti Amo"). O nome dela se diz Gilhiola.
Já o encontro ccnsonantal GN (de Wilma Bentivegna, por exemplo) é 'ene-agá-nhá. Sendo assim a pronúncia é Bentivenha.
Quando duas vocais surgem numa palavra a pronúncia forte recai sobre a segunda. 'Aedes', por exemplo, se pronuncia 'edes'. Já o "OE" de Regina Coelis , se lê TCHÈLI. A vogal 'o" simplesmente é suprimida.
Nonato,você é ÓÓÓÓTTTIIIMMMOOO! Consegue dizer sem falar.Entendeu? Entenderam?
ResponderExcluir