A homenagem que a TV Canção Nova presta às mães é bastante expressiva. São depoimentos de filhos lembrando conselhos simples mas de efeitos práticos e positivos, dados por elas ao longo da vida e que serviram de base à personalidade de cada um. Sugestiva idéia, porém falha na finalização.
Por que na hora de traduzir isso em linguagem escrita, a produção recorreu a uma expressão alienígena - "I love you" - desprezando o nosso rico vernáculo?
Nenhum comentário:
Postar um comentário