quinta-feira, 14 de junho de 2018

COLUNAS. Dad Squarisi mostra a diferença entre russo e ruço

Ilustração de Sinfrônio chargista do DN
Com a Copa do Mundo, não dá outra. O país sede vira notícia. Este ano é a Rússia. Com ela, o adjetivo pátrio — russo. Escrita assim, com dois ss, a palavra diz que se refere à terra dos czares. Mas a danada tem uma homófona. É ruço. Ambas se pronunciam do mesmo jeitinho, mas o significado de uma e de outra não se conhece nem de elevador.
Russo é o natural ou originário da Rússia. Ruço joga em outro time. Quer dizer pardacento ou complicado: Os russos adoram vodca. As bonecas russas, além de lindas, são valorizadas em todo o mundo. Depois da greve dos caminhoneiros, a situação do Brasil ficou ruça. É ruço aprender russo.

Fonte: Blog da Dad

Nenhum comentário: