Translate

domingo, 28 de abril de 2013

LIVROS. Já existe dicionário pra 'coxinha'

.
No Ceará, a expressão 'coxinha' identifica o cara que tem duas palavras: fala bem de alguém na frente e, longe dele, fala mal. Veio à baila em função de um personagem do  humorista Hiran Delmar, ao tempo em que ele fazia 'Nas Garras da Patrulha', da TV Diário. No entanto, no resto do Brasil, 'coxinha' tem a ver com a galera da classe média que vive nas baladas verdadeiros personagens. Sua linguagem é bem específica, a ponto de ter sido lançado um dicionário de "coxês - português" para traduzir o que eles vivem falando.A ideia partiu do publicitário Lucas Guratti, que contou com apoio da ilustradora Rossiane Antunes.

E é o próprio Guratti quem dá as dicas sobre o que vem a ser um coxinha. "É uma pessoa que se acha não necessariamente porque ela tenha dinheiro. O coxinha é um tipo, bobo, alienado, que faz as coisas mais para aparecer e para receber a aprovação do grupo. Tem dois tipos de coxinha principais: o que tem grana e o que quer ter grana. Mas tem também os subgrupos, como o tiozão coxinha. Que é aquele cara de uns 45 anos que vai à balada usando uma camisa polo da Ralph Lauren, cujo cavalo é maior que ele mesmo, enquanto segura o seu uísque com energético. Além disso, ele tem um conhecimento raso sobre música, sobre o que é chique e especialmente sobre como tratar o sexo oposto", disse ele em entrevista a James Cimino, da UOL. 

Nenhum comentário: